!لا تتبعها يا يولي
!أينَ هو؟
!مجرى النهر سريع
!فليجلب أحدهم مصباحًا
!هل أنتَ بخير؟
!لقد استفاقَ يا أبي
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة وتوقيت
!يا أبي
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
سيريوس الصيّاد
الذئب السماويّ
.وبهذا أكون قد انتهيت
.شكرًا جزيلًا لك
،لكنّ، بسبب الحالة الّتي وجدتكَ فيها .قمتُ بالاتصال بالشرطة
.لا تأخذ فكرة سيّئة عني
.حسنًا
.ولكنّكَ حقًّا قويّ
!كما أنّكَ أكلتَ كثيرًا
.هذا لأنّهُ قضى ثلاثة أيّام وهو نائم
.أنا أدعى هانادا كيزوكي
هل أنتَ طبيب؟
.حسنًا، شيءٌ مِن هذا القبيل
.هذه هي ابنتي، ساكي
.سُررتُ بلقائك
.أنا أدعى يولي
يولي؟
هل أنتَ أجنبي؟
...أجل، لكنّ
!لماذا بمقدوركَ التحدث باليابانيّة؟
!لماذا عيونكَ ليست سوداء؟
!لماذا شعركَ أبيض؟
.لا تُزعجي الفتى يا ساكي
.خذي الأطباق
!حاضر
.حسنًا إذن. سأعود لعملي
.المعذرة
.وصلكَ ضيوف يا سيّدي
.إنّها حذرة
أليسَ هذا لأنَّ وجهكَ مُخيف يا فالون؟
!وجهي أنا؟
.يُفترض أنّني أخبرتكَ ألا تتبعها
،لم أستطع إيقافه
ذلكَ الاحساس الّذي بدأ يخالجني .وكأنَّ دّماء حيوان تسري في جسدي
مِن المفترض بالنسبة للحيوانات أنّ .تكون الروابط في قطعانها أمرًا مُهمًّا
.وبالنسبة للذئاب على وجه الخصوص
.رأيتُ حلمًا
.حلمًا عن ذلكَ الوقت
،في ذلكَ الوقت، لو أنّني لم أطع دّماء الحيوان
،لما تمَ انقاذي مِن قبلك
.ولكنتَ قد لقيتُ حتفي
.ذلكَ صحيح
.إنّهُ صحيحٌ أنَّ دّماء الحيوان تلك تُساندك
،ولكنّ
.لا يجب أنّ تدع تلكَ الدّماء تغرقكَ بقوتها
،في اللحظة الّتي تغرق فيها .لن تعودَ صيّادًا
.حاضر
.تحدّثتُ مع مالك هذا المنزل
.قالَ أنّهُ يُمكنكَ البقاء هنا حتّى تتعافى
.أنا بخير
طالما أنّني مُضمّد ــــ
.تقبّل احسانَ الآخرين
.سأترك فيليب هنا، لباب الاحتياط
!ماذا؟ لماذا أنا؟
!وما خطب فالون؟
،حسنًا، إذا كانَ أنا .فقد تخاف تلكَ الفتاة الصغيرة
!سأترك الأمر لك
!مهلًا، توقّف، لا تلمس شعري
!الشرطة
!توقّف
.يولي
ألا تستطيعين النوم؟
.كلّا
أيّنَ هو والدك؟
.يعمل .لا ينبغي عليَّ ازعاجه
ماذا عن أُمّك؟
.إنّها فوق السماء
.فهمت
.سأقرأ لكِ كتابًا حتّى تنامي
،شكرًا لك
.يا أخي الكبير يولي
أخي الكبير"؟"
المجموعة الأدبيّة العالميّة للفتيان والفتيات
مجموعة القصص اليابانيّة الخياليّة
أكانت أُمّكِ مريضة؟
.أجل
كانَ والدي يبكي قائلًا: "رغمَ ."كوني طبيبًا، فلم أستطع انقاذها
والدكِ يعمل حتّى وقتٍ متأخر، صحيح؟
.أجل
قالَ: "إنّي أصنع شيئًا ."مُذهلًا، لهذا لن أنام
شيئًا مُذهلًا"؟"
."قالَ: "إنّهُ شيءٌ سوفَ يُسعد والدتكِ بالتأكيد
.هكذا إذن
.آمل أنّ ينتهي مِن صنعه عمّا قريب
.أجل
ما هو الوضع؟
قامَ الجاني باقتحام منزل .عالم الأحياء آبي وقتله
قاتل قوات الشرطة الّتي هرعت .وراءه ووقعت عِدّة ضحايا
هياكّوتو؟
.أجل
ارتدى الجاني قناعًا غريبًا ليخفي .وجهه أثناء ارتكابه للجريمة
إنّهم يهاجمون المقاتلين والأغنياء وحتّى الباحثين .والعلماء التابعين للحكومة، واحدًا تلو الآخر
دعى المتوفّي، موموسي ناتوري، نفسه ،"بـ "آخر فرد مِن عشيرته يحمل سخط
وأبدى دعمه لقيام نظام ثوري وتحقيق المساواة بينَ الناس ـــــ
ارهابي؟
ارهابي"؟"
.هذا ما يُطلق عليهم في فرنسا
لابدَّ مِن وجودة قوّة تدعمهم في الخفاء حتّى يستطيعوا .التحرك بهذا العدد الكبير دون أنّ يُلقى القبض عليهم
إذن، هناكَ دعمٌ ماليّ؟
.الخدمة السريّة: هي وصف لوكالة حكومية، أو أنّشطة تلك الوكالة الحكومية، والّتي تهتم بجمع معلومات استخباراتية
"أتوقع أنّهم ينتمون لوكالة "الخدمة السريّة .التابعة لاحدى البلدان الأجنبيّة
!ولكنّهم كانوا يهتفون بهتافات كراهيّة للأجانب
القيام بشيء يناقض السياسة الّتي .يتبعونها لهو أمرٌ غالب الحدوث
للشحن"؟ V شركة"
هم كانوا مفتعلين الجلبة الّتي .حدثت في الجسر قبل أيّام
.لستُ متأكدًا مِن ذلك
.يجب ألا نُخطئ بفهم هدفهم الرئيسيّ
مع ذلك، منع أُناس مثلهم مِن .التحرك بحريّة في المدينة هو عملنا
.أهلًا بك
.كوكتيل عادي مع الليمون بدلًا مِن الجير
.للأسف، نفذ مِن عندنا الليمون
ما تزال هناكَ واحدة متبقيّة لي، أليسَ كذلك؟
.لم أتخيّل أنّ يأتي اليوم الّذي سأستخدم فيه هذا الرمز
...مركز آلما التجاري
أتعرفه؟
.إنّهُ عدوّنا التجاري
.رغمَ أنَّ الدفة تميل لصالحهم
.مؤخرًا، بدأوا بالتجارة مع جيش هذا البلد
.مِن التجارة بالأسلحة إلى تطويرها
.تحركاتهم ملفتة للنظر بشكلٍ زائد
أتظن أنَّ لـ كيرشنر ومصاصيّ الدّماء الآخرين علاقة بالأمر؟
،إذا كانَ أولئكَ الماكرون سيفعلونها .فأظنهم سيقومون بالأمر بشكلٍ أفضل
...سأستمر بجمع المعلومات
!لقد أصبحتَ بحالٍ أفضل يا أخي الكبير يولي
.جسده ليسَ عاديًّا
.هذا لأنَّ السيّد هو مَن عالجه
.لطالما كانَ جراحًا ماهرًا
.إنّهُ أخصائي أمراض القلب
لذلك، عندما ماتت السيّدة .بسبب مرض قلب، كانَ مُكتئبًا جدًا
في الوقت الحالي، هو خارج .المستشفى يقوم بالأبحاث
بمفرده؟
،بخصوص ذلك، كانَ لديه مساعِدة
.ولكنّها أصبحت في عداد المفقودين قبل بضعة أيّام
.أعتذر
.إنّي ثرثارة
.حسنًا إذن، خُذ راحتك
.لقد أصبحا مقربين مِن بعضهما جدًا
.يُمكن اعداد حساء باستخدام هذه
ألا بأسَ إذا قمتُ أنا بفعلها في المرّة القادمة؟
!أجل
!يا للراحة
!قالت أُمّي: "دعينا نزرع الطماطم
،لأنَّ والدكِ مشغولٌ دومًا بالعمل "!فدعينا نجعله يأكلّ شيئًا مليئًا بالمغذيات
.يا لها مِن أُمّ حنونة
أكانت أُمّكَ حنونة أيّضًا يا أخي الكبير يولي؟
.كانت حنونة
.رغمَ أنّها لم تعد موجودة
أهي فوق السماء؟
إذن، حتمًا هما مقربتين مِن !بعضهما فوق السماء مثلنا نحن
.أجل
.إنّهما تحرساننا بالتأكيد
.وتتحدثان إلى قلبينا
إلى قلبينا"؟"
.أجل
"!قائلةً: "إذا كانَ أنت، فبالتأكيد يُمكنك فعلها
.لا أستطيع تجاهل كلام هؤلاء الّذينَ ماتوا
!كيفَ حال يولي-سان يا أبي؟
.اقرعي الباب على الأقل يا ريوكو
.اعتذاراتي الخالصة
.إنّهُ ليسَ بحالةٍ حرجة
.لا داعي للقلق
.يا للراحة
المعذرة، أيُّمكنني زيارة يولي-سا ـــــ
.شكرًا جزيلًا لكِ على قلقكِ عليه
.ولكنّهُ سيعود في غضون بضعة أيّام
...لكنّ
يُمكن لتصرفاتكِ أنّ تكون .مزعجة للآخرين يا ريوكو
.اكبحي نفسكِ
.شكرًا جزيلًا لك
.أخال أنَّ عقلكِ ليسَ هنا
.فلتواجهني بمباراةٍ أُخرى يا سينسي
.لا مانع لديّ
.إذا فزت، أريدكَ أنّ تُسدي لي خدمة
.إذا كانَ شيئًا تريدينه يا آنستي الشابة، فسأُلبيه بسرور
.إذن، عندها أخبرني بمكان يولي-سان مِن فضلك
آنستي الشابة؟
!أرجوك
.يبدو أنّكِ قد سلبتي نقطةً منّي بالفعل
هل الـ هياكّوتو نينجا يا تُرى؟
إنّهم يرتدون أقنعة وألبسة .سوداء أيّضًا كما تعلمين
بالاضافة لذلك، فهم .يكتبون على أقنعتهم بالدّم
!حتمًا إنّها العلامات الّتي يستخدمها النينجا
."تينشو: تعني "العقاب الإلهي\天誅
..."تينشو"
."أظنها تعني "العقاب
.لكنّ، لستُ أفهم
ضحيّة الأمس كانت لعالم أحياء، صحيح؟
العقاب الإلهي للعلماء؟
.صحيح، ذلكَ يُشعر بالغرابة
ألم تكن هناكَ حالات مماثلة؟
.يبدو أنّهُ يجب علينا توسيع نطاق بحثنا لخارج البلاد
أتظن أنَّ لهذا علاقة بمصاصيّ الدّماء؟
عندما يُحاول شخص ما اخفاء .شيء، فأفعاله تُشعرك بالغرابة
أعتقد أنّهُ توجد علاقة تربط .بينَ هياكّوتو ومصاصيّ الدّماء
،مصاصة الدّماء النبيلة .الّتي ظهرت قبل عدة أيّام
.هم أيّضًا تركوا بعض الآثار خلفهم
.لن يغض كيرشنر النظر عن هذا
.السيريوس الناجي
لم أتصوّركِ قد تُصبحين بهذه الحالة السيّئة .فقط مِن مواجهتكِ لمجرّد حيوان يا آغاثا
إنّكِ في حالةٍ مُثيرة للشفقة، ولكنّ إذا كانَ ما يزال ،داخلكِ أيّ فخر متبقي لكونكِ مِن سلالتنا
.فأريني إياه
.إنّهُ موعد الغداء أيّها الطبيب
.أيّها الطبيب
أهو موجودٌ في المعمل؟
...قليلًا بعد
...يا ساكي
،رغم كوننا متأخرين بمقدار شهر .ولكنّ لدينا صُحف مِن خارج البلاد
.شكرًا جزيلًا لك
.لا شكر على واجب
.البارون: هو لقب نبيل أرستقراطي في الأنّظمة الملكية الإقطاعية. تأتي هذه الرتبة بالنظام الإقطاعي التسلسلي تحت الفيكونت
.الباروُن ناوي قد ساعدني كثيرًا
.يكفي لهذا الحدّ
.وداعًا
.يبدو أنَّ يولي بحالٍ جيّدة بالفعل
هل هناكَ أيّ تغيّرات أُخرى؟
.ليسَ على وجه الخصوص
ما الخطب؟
،كلّا، حدثَ أنّ رأيّت الوثائق بالصدفة
.ولكنّ بحث الطبيب هنا كبيرٌ جدًا
...على الأرجح أنَّ ذلكَ
قلبٌ اصطناعيّ؟...
!مُذهل !أُنظر كم كبرت
.في الماضي، كانت الطماطم تُستخدم للزينة
كانَ يُعتقد أنَّ تلكَ الفاكهة الحمراء تحتوي على سُمّ ـــــ
.إنّكَ تتحدّث كثيرًا
عندما يتعلّق الأمر بالنباتات .المزهرة، تُصبح ثرثارًا
هل تكره أخي الكبير يولي يا فيليب؟
ماذا؟
...كلّا، ليسَ الأمر وكأنّي أكرهه
.كانَ لدى يولي رفيق
.فعلَ رفيقه ذاك أُمورًا فظيعة لوالديّ
.أظنني لا أستلطف ذلك
هل أخي الكبير يولي مُخطئٌ في ذلكَ أيّضًا؟
.بما أنّكِ ذكرتِ الأمر، لا أظنه كذلك
إذن، لا توجد مُشكلة في أنّ !تتوافقا مع بعضكما، أليسَ كذلك؟
...لقد نالت منّي
أتريدينني أنّ أعزف عليها؟
!أجل
!فلتُسمعني يا فيليب
لقد أزلتِ لفظ الاحترام عنّي، صحيح؟
.حسنًا إذن، سأعزف أُغنية مِن أجل الأميرة
!يا ساكي
.أبي
...لقد فعلتها
!أ-أبي
...أنّهيته
!لقد أنّهيته يا ساكي
انتهيتَ مِن عملك؟
!أجل
أستسعد أُمّي؟
!أجل! أظنها ستسعد بالتأكيد
!أبي
...آسف يا ساكي
!على انشغالي طوال الوقت...
،مِن الآن فصاعدًا !سأمنحكِ كلّ وقتي
!أجل! أجل
.هكذا إذن
.أخيرًا
...إذن
ماذا عن المال الّذي وعدتيني به؟...
.كم أمقت الجبناء مِن أمثالكِ
.لا كبرياء ولا وفاء لك
.كائن بشريّ أحمق حقير
.ساعدوني
أثناء بحثي حول العلماء ،الّذينَ قامت هياكّوتو بقتلهم
.يبدو أنَّ بعض نتائج أبحاثهم قد تمت سرقتها
.حالات مماثلة حدثت في خارج البلاد أيّضًا
.كما توقعنا
.معظم أبحاث الدّم مِن علماء الأحياء
...أُستاذ جامعي يريد صنع رئة حديديّة
...أعضاء اصطناعيّة
انتشار زراعة الأعضاء وأبحاث استبدال .الأعضاء قد باتَ شائعًا في أوروبا
.لقد عرفتُ مَن هو مالك السيارة
أتقصد السيارة الّتي استخدمها مصاص الدّماء؟
أجل. وجدتُ لوحة أرقام السيارة وتبيّنَ .أنّها مُسجلة تحت اسم الطبيب هانادا
تمَ تسليم تقرير سرقة عندما أصبحت .مساعِدة الطبيب في عداد المفقودين
.لقد اتصلت كلّ النقاط
ماذا؟
للشحن"، أليسَ كذلك؟ V أنتَ هو السيّد ويلادو، مِن "شركة
.سُررتُ بلقائك
.أنا مراسل لصحيفة جرائم شهريّة، أُدعى تادا
.أنا آسف، ولكنّنا على عجلة
.لن آخذ الكثير مِن وقتك
.دعنا نتحدّث لوهلة
.لقد تأخّرت في التسوّق
ما رأيكم في أنّ نقوم باعداد الطعام بأنفسنا؟
!أيُّمكنكَ الطبخ يا فيليب؟
."إنّها "أخي الكبير فيليب
في اليابان، السمك لذيذ، أليسَ كذلك؟
إذن، يُمكننا تناول السمك ورقائق البطاطس ـــــ
ما الأمر؟
.يولي
!أصمد لـ20 ثانية
!يا يولي
!إنّها النبيلة
!آسفة يا أيّتها الفتاة الصغيرة
.سآخذ والدكِ
.حسنًا، فقط إذا كانَ بمقدوره تقبّل دّمي
!توقّفي
!أبي
!أبي! أبي
!ابتعدي عنه يا ساكي
!لا أريد! أبي سيموت
!يا يولي
!سُحقًّا
أ-أبي؟
لم أتخيّل أنّ يُطاردنا السيريوس !الناجي حتّى أقصى الشرق
أولم أُخبركِ؟
.يُمكنني شمّ رائحتكم
لهذا، حتّى أقضي على كلّ ،واحد منكم ولا يتبقى أحد
،سأُطاردكم أينما تتواجدون
!وأقتلكم
.لقد ضعتُ تمامًا
كما توقعت، هل سأكون مصدرًا للازعاج لقدومي بهذا الوقت؟
!كلّا! أُتركني يا فيليب
!لقد فاتَ الأوان
ألم يأخذ الأمر منحًا رائعًا؟
...أُهربي... يا ساكي
!إلى أيّنَ تنظر؟
!ساكي-تشان
أتظن أنّهُ بمقدوركَ هزيمتي !دون أنّ تنظر إليّ؟
...أبي
!ساكي-تشان
!أيّها السيريوس الحقير
!لا تستخف فيني
...يا-يا للقذارة
...سُحقًّا لكَ يا أيّها السيريوس المقرف
،في هذا الوقت المتأخر
..."حتّى إذا كنتَ منجذبًا للـ"تابوت
...لقد... فاتَ الأوان بالفعل
التابوت"؟"
!أبي... أبي
!أبي
!يا يولي
...يولي
...أخي... الكبير
موهبة محرومة
الحـ 2 ـلقة
رمادٌ متوهج؟
.وبدون "تابوت السيريوس" أيّضًا
.عائلتي... العزيزة
.يبدو أنّهم مرتبطون بمصاصيّ الدماء عن طريق الدّم
.دوغفيل
.انجوا
ذكريات راسخة
الحـ 3 ـلقة
.دّماء قدرنا